AMA призывает американцев получить обновленные вакцины от гриппа, RSV и COVID-19, чтобы предотвратить серьёзные заболевания в этом сезоне. The AMA urges Americans to get updated flu, RSV, and COVID-19 vaccines to prevent severe illness this season.

В связи с тем, что холодная погода увеличивает количество собраний внутри помещений, ожидается, что респираторные вирусы будут распространяться легче. As colder weather increases indoor gatherings, respiratory viruses are expected to spread more easily. Американская медицинская ассоциация настоятельно призывает всех людей в возрасте 6 месяцев и старше как можно скорее получить вакцину от гриппа, отмечая, что она может сократить госпитализацию на 60% у детей и 40% у взрослых. The American Medical Association urges everyone 6 months and older to get a flu vaccine as soon as possible, noting it can reduce hospitalizations by up to 60% in children and 40% in adults. В прошлом году сезон гриппа вызвал более 620 000 случаев госпитализации и 27 000 случаев смерти, при этом показатели вакцинации были ниже 50%. Last year’s flu season caused over 620,000 hospitalizations and 27,000 deaths, with vaccination rates below 50%. Взрослые 75 лет и старше, а также лица 50-74 лет, имеющие определенные медицинские условия, должны рассматривать вакцинацию по линии RSV, которая не является ежегодной. Adults 75 and older, and those 50–74 with certain health conditions, should consider RSV vaccination, which is not annual. Беременные лица могут защищать младенцев путем вакцинации от БЦП или моноклональных антител. Pregnant individuals can protect infants through RSV vaccination or monoclonal antibodies. Люди в возрасте 6 месяцев и старше, особенно те из них, которые подвергаются повышенному риску, также должны получить нынешнюю вакцину COVID-19. People 6 months and older, especially those at higher risk, should also get a current COVID-19 vaccine. АМА рекомендует проконсультироваться с медицинским работником и предпринять дополнительные шаги, такие, как мытье рук, покрывать кашель, повышать качество воздуха внутри помещений и оставаться дома, когда он болен, чтобы уменьшить распространение вируса. The AMA recommends consulting a healthcare provider and taking additional steps like handwashing, covering coughs, improving indoor air quality, and staying home when sick to help reduce virus spread.