США отсутствуют на переговорах КС30, поскольку администрация Трампа поощряет использование ископаемых видов топлива, в то время как Китай возглавляет глобальные усилия в области климата. The U.S. is absent from COP30 talks as Trump's administration promotes fossil fuels, while China leads global climate efforts.

США не участвуют в подготовке и переговорах на КС30, а администрация президента Трампа выступает против глобальных климатических усилий, пропагандирует ископаемые виды топлива и пропускает ключевые международные форумы. The U.S. is absent from COP30 preparations and leadership talks, with President Trump's administration opposing global climate efforts, promoting fossil fuels, and skipping key international forums. Тем временем Китай стал одним из лидеров в деятельности по борьбе с изменением климата, подтвердив свои обязательства по Парижскому соглашению и продвигая далеко идущие цели в области экологически чистой энергетики. Meanwhile, China has emerged as a leading voice in climate action, reaffirming its Paris Agreement commitments and advancing ambitious clean energy goals. Несмотря на размежевание и политические волнения США, глобальные инвестиции в экологически чистую энергетику продолжают расти, что свидетельствует о сохранении импульса к декарбонизации. Despite U.S. disengagement and political headwinds, global clean energy investment continues to surge, signaling ongoing momentum toward decarbonization.