Исследование, проведенное в Соединенном Королевстве, показало, что 25% взрослых живут в домах с сырой, плесенью или холодом, что в непропорционально большой степени затрагивает жителей с низким уровнем дохода и социального жилья, вызывая обеспокоенность по поводу состояния здоровья и призывая к действиям со стороны правительства. A UK study reveals 25% of adults live in homes with damp, mould, or cold, disproportionately affecting low-income and social housing residents, sparking health concerns and calls for government action.

Согласно результатам нового исследования, проведенного в Соединенном Королевстве, 25 процентов взрослых живут в домах с сырыми, плесенями или холодными условиями жизни, в которых в непропорционально большой степени страдают домашние хозяйства с низким уровнем дохода и жильцы социального жилья. A new UK study finds that 25% of adults live in homes with damp, mould, or cold conditions, with low-income households and social housing tenants disproportionately affected. Почти половина из тех, кто живет в плохом жилье, имеют детей дома, что вызывает проблемы со здоровьем, особенно для тех, кто страдает респираторными заболеваниями. Nearly half of those in poor housing have children at home, raising health concerns, especially for those with respiratory conditions. Защитная группа Health Equals подчеркнула кризис общественной кампанией с использованием одежды в стиле Hazmat, призывая правительство принять меры для обеспечения безопасного, теплого жилья. Advocacy group Health Equals highlighted the crisis with a public campaign using hazmat-style clothing, urging government action to ensure safe, warm housing. Эксперты подчеркивают настоятельную необходимость повышения подотчетности квартиросъемщиков и увеличения объема финансирования для устранения рисков для здоровья населения, связанных с плохим жильем. Experts stress the urgent need for improved landlord accountability and increased funding to address public health risks linked to poor housing.