Цены на жилье в Соединенном Королевстве достигли рекордного уровня в 299 862 фунта стерлингов в октябре, увеличившись на 0,6% в месяц и на 1,9% в год, что было обусловлено высоким спросом и высоким уровнем ипотечного кредитования. UK home prices hit a record £299,862 in October, up 0.6% monthly and 1.9% annually, driven by strong demand and high mortgage approvals.

В октябре цены на дома в Соединенном Королевстве достигли рекордного уровня в 299 862 фунта стерлингов, увеличившись на 0,6% в месяц, что является самым большим приростом с января, и на 1,9% в год, по данным Галифакса. UK house prices hit a record £299,862 in October, rising 0.6% monthly—the largest gain since January—and up 1.9% annually, according to Halifax. Это увеличение, вызванное высоким спросом со стороны покупателей и ежегодно высоким уровнем ипотечного кредитования, было подкреплено несколько более низкими предложениями по фиксированной ставке, хотя средние ставки остаются почти на уровне 4 процентов. The increase, driven by strong buyer demand and mortgage approvals at a yearly high, was supported by slightly lower fixed-rate offers, though average rates remain near 4%. Несмотря на сохраняющееся давление на доступность, обусловленное высокой стоимостью жизни и экономической неопределенностью, включая спекуляции по поводу предстоящего осеннего бюджета, рынок демонстрирует устойчивость. Despite ongoing affordability pressures from high living costs and economic uncertainty, including speculation over the upcoming Autumn Budget, the market shows resilience. Эксперты отмечают, что более медленный рост цен по сравнению с уровнем доходов может постепенно повысить доступность с осторожным оптимизмом в отношении устойчивости будущей деятельности. Experts note that slower price growth relative to income may gradually improve affordability, with cautious optimism for steady activity ahead.