Двум лицам из Дублина предъявлены обвинения в краже почти 500 000 евро из фонда помощи студентам Тринити-колледжа. Two Dublin individuals face charges for allegedly stealing nearly €500,000 from Trinity College’s student hardship fund.

Два человека предстали перед судом Дублина в связи с обвинениями в обмане студенческого фонда помощи учащимся в размере около 500 000 евро. Two people appeared in Dublin court over allegations of defrauding Trinity College Dublin’s student hardship fund of nearly €500,000. Люк Тааффе, 34 года, признался, что в октябре 2020 года имел дело с 1500 евро в преступных доходах, и 17 декабря 2025 года ему будет вынесен приговор. Luke Taaffe, 34, admitted to handling €1,500 in criminal proceeds in October 2020 and faces sentencing on December 17, 2025. Хелен Ричардсон, 46 лет, бывший офицер поддержки студентов, обвиняется в пособничестве в краже средств между 2021 и 2022 годами, и 28 января 2026 года она должна предстать перед судом. Helen Richardson, 46, a former student support officer, is accused of helping steal funds between 2021 and 2022 and is set for arraignment on January 28, 2026. Дело касается нецелевого использования денежных средств, предназначенных для студентов, нуждающихся в финансовых средствах, с подробным изложением более широкой схемы, которая все еще находится в стадии расследования. The case involves misuse of money meant for students in financial need, with details of the broader scheme still under investigation.