Верховный суд принимает решение о том, следует ли заслушать апелляцию Ким Дэвистс, оспаривающую легализацию однополых браков, и решение против нее в размере 360 000 долл. США. The Supreme Court decides whether to hear Kim Davis’s appeal challenging same-sex marriage legalization and a $360,000 ruling against her.

Верховный суд США принимает решение о том, следует ли заслушать длительную апелляцию бывшего окружного клерка Ким Дэвиса Кентукки, который отказался выдать лицензии на вступление в брак однополым парам в 2015 году, ссылаясь на религиозные убеждения. The U.S. Supreme Court is deciding whether to hear a longshot appeal from former Kentucky county clerk Kim Davis, who refused to issue marriage licenses to same-sex couples in 2015, citing religious beliefs. Дэвис, заключенный в тюрьму за неуважение к суду, опротестует решение суда низшей инстанции о возмещении ущерба и оплате ущерба в размере 360 000 долл. США, стремясь отменить решение по делу Обергефелл против Ходжеса 2015 года, которое легализовало однополые браки по всей стране. Davis, jailed for contempt, is challenging a lower court’s $360,000 damages and fees ruling, seeking to overturn the 2015 Obergefell v. Hodges decision that legalized same-sex marriage nationwide. Ее юридическая команда ссылается на судью Кларенса Томаса, единственного в настоящее время судьи, который призывает к отмене Обергефелла, хотя другие инакомыслящие из первоначального решения не выступали за отмену. Her legal team cites Justice Clarence Thomas, the only current justice to call for reversing Obergefell, though other dissenters from the original ruling have not advocated for reversal. Судья Эми Кони Барретт признал, что суд может пересмотреть предыдущие решения, но отметил, что однополые браки — это глубокая социальная интеграция. Justice Amy Coney Barrett has acknowledged the court may revisit past decisions but noted same-sex marriage’s deep societal integration. Ожидается, что судьи обнародуют свое решение к понедельнику. The justices are expected to announce their decision by Monday.