В новом докладе сообщается о глубоко укоренившемся античерном расизме в лондонской столичной полиции, называя его систематическим и настойчивым, несмотря на предыдущие предупреждения. A new report reveals deep-rooted anti-Black racism in London’s Metropolitan Police, calling it systemic and persistent despite past warnings.

В 126-страничном докладе был сделан вывод о том, что систематический античерный расизм глубоко укоренился в лондонской столичной полиции, описывая его как «забакед» в форсистской культуре, руководстве и системах. A 126-page report has found systemic anti-Black racism is deeply embedded in London’s Metropolitan Police, describing it as “baked” into the force’s culture, leadership, and systems. По поручению Метрополитена и под руководством эксперта по людским ресурсам Шерин Дэниелс в ходе обзора использовались более чем 40 лет доказательств того, что чернокожие офицеры и сотрудники подвергаются несоразмерному контролю, при этом более темнокожие лица, скорее всего, будут помечены в качестве конфронтационных. Commissioned by the Met and led by human resources expert Shereen Daniels, the review draws on over 40 years of evidence showing Black officers and staff face disproportionate scrutiny, with darker-skinned individuals more likely to be labeled confrontational. Эти выводы повторяют предыдущие сообщения, в том числе результаты проведенного в 1999 году Макферсоном расследования, в ходе которого после рассмотрения дела Стивена Лоуренса силы были названы «институционально расистскими». The findings echo past reports, including the 1999 MacPherson inquiry that labeled the force “institutionally racist” after the Stephen Lawrence case. Несмотря на неоднократные предупреждения, критики утверждают, что за значимыми изменениями не последовали. Despite repeated warnings, critics say meaningful change has not followed. Комиссар сэр Марк Роули признал серьезность этого доклада и подтвердил приверженность < < Метрс > > структурным реформам посредством таких инициатив, как Лондонский план действий по расовому признаку. Commissioner Sir Mark Rowley acknowledged the report’s severity and reaffirmed the Met’s commitment to structural reforms through initiatives like the London Race Action Plan. Баронесса Дорин Лоренс, мать Стивена Лоуренса, сказала, что правда уже давно известна, подчеркнув, что за ней должны последовать реальные перемены. Baroness Doreen Lawrence, Stephen Lawrence’s mother, said the truth has long been known, stressing that real change must now follow.