Нэнси Пелоси уходит в отставку из Конгресса, что кончило ее долгую карьеру и общественный контроль над ней и ее мужем. Nancy Pelosi is retiring from Congress, ending her long career and the public scrutiny of her and her husband’s stock trades.

Нэнси Пелоси объявила о своем выходе на пенсию из Конгресса, что положило конец ее десятилетней политической карьере и остановило ее публично раскрытые биржевые операции, за которыми внимательно следили инвесторы и пользователи социальных сетей. Nancy Pelosi has announced her retirement from Congress, ending her decades-long political career and halting her publicly disclosed stock trades, which were closely followed by investors and social media users. Сделки ее мужа, когда-то являвшиеся источником рыночных спекуляций, больше не будут контролироваться, когда она покинет свой пост. Her husband’s transactions, once a source of market speculation, will no longer be monitored as she exits office. Практика отслеживания торговли конгрессом, хотя и легальная, находится под все большим вниманием, несмотря на призывы к запрету, который по-прежнему остается незамеченным. The practice of tracking congressional trades, though legal, faces growing scrutiny amid calls for a ban, which remains unpassed. Ее финансовое наследие, сформировавшееся в результате высокопоставленных инвестиций в технологии и вирусного онлайн-последствия, сохраняется как культурный и финансовый мем, даже по мере того, как ее влияние на рыночные тенденции заканчивается. Her financial legacy, shaped by high-profile tech investments and a viral online following, persists as a cultural and financial meme, even as her influence on market trends ends.