Нэнси Пелоси, первая женщина-спикер палаты представителей, объявила о своем выходе на пенсию из Конгресса 6 ноября 2025 года, после почти 40 лет службы. Nancy Pelosi, first female Speaker of the House, announced her retirement from Congress on November 6, 2025, after nearly 40 years of service.

Нэнси Пелоси, первая женщина, которая стала спикером палаты, объявила о своем выходе на пенсию из Конгресса после почти четырех десятилетий работы в качестве представителя 12го округа Калифорнии. Nancy Pelosi, the first woman to serve as Speaker of the House, has announced her retirement from Congress after nearly four decades of service representing California’s 12th district. Ее уход заканчивает трансформационную политическую карьеру, отмеченную лидерством в принятии Закона о доступном уходе, направляющим усилия по восстановлению экономики после кризиса 2008 года и определяющим формирование демократической политики в решающие моменты. Her departure ends a transformative political career marked by leadership in passing the Affordable Care Act, guiding economic recovery efforts after the 2008 crisis, and shaping Democratic policy during pivotal moments. Объявление, сделанное 6 ноября 2025 года, свидетельствует о крупном сдвиге в руководстве Домом и Демократической партии, поскольку новое поколение готовится взять на себя ключевую роль. The announcement, made on November 6, 2025, signals a major shift in House leadership and the Democratic Party as a new generation prepares to assume key roles.