Луизиана и федералы подают в суд на Смитти за взрыв 22 августа, который вызвал разлив нефти в 47 милях вниз по течению, ссылаясь на загрязнение и неудачную очистку. Louisiana and the feds sue Smitty’s over Aug. 22 explosion spilling oil 47 miles downstream, citing pollution and failed cleanup.

Луизиана и федеральное правительство подали в суд против Smitty/62/s Supply в связи с взрывом 22 августа на заводе в Роузленде, который выбросил нефть и загрязнители в реку Тангипахоа, причем загрязнение распространилось почти на 47 миль вниз по течению. Louisiana and the federal government have sued Smitty’s Supply over an August 22 explosion at its Roseland plant that released oil and pollutants into the Tangipahoa River, with contamination spreading nearly 47 miles downstream. В этом иске утверждается о неадекватности усилий по очистке, предыдущих нарушениях Закона о чистой воде и продолжающемся ущербе окружающей среде, включая проблемы, связанные с мертвой дикой фауной и качеством воздуха. The lawsuit alleges inadequate cleanup efforts, prior Clean Water Act violations, and ongoing environmental harm including dead wildlife and air quality issues. Федеральные и государственные учреждения добиваются возмещения ущерба и обеспечения соблюдения природоохранного законодательства, ссылаясь на тенденцию несоблюдения. Federal and state agencies are seeking damages and enforcement of environmental laws, citing a pattern of noncompliance. Смиттицы приписывают взрыв неисправному нагревателю и говорят, что он активно очищается и соблюдает правила. Smitty’s attributes the blast to a defective heater and says it is actively cleaning up and complying with regulations. АООС сообщает, что пожар сдерживается на 98%. The EPA reports the fire is 98% contained.