Пожар в общежитии в Университете Айовы вынудил к временной эвакуации, но не причинил никаких телесных повреждений. A dorm fire at the University of Iowa forced a temporary evacuation but caused no injuries.

В четверг утром в общежитии Даума в кампусе Университета Айовы в Айове был вызван пожар, который вынудил временно эвакуировать около 50 студентов, хотя о пострадавших не сообщалось. A fire early Thursday morning at Daum Residence Hall on the University of Iowa campus in Iowa City forced the temporary evacuation of about 50 students, though no injuries were reported. Пламя, которое началось примерно в 3:30 утра в незанятой комнате, было схвачено системой разбрызгивателя зданий, предотвращающей дальнейшее распространение. The blaze, which started around 3:30 a.m. in an unoccupied dorm room, was contained by the building’s sprinkler system, preventing further spread. Ущерб, нанесенный воде, затронул части первого и второго этажей. Water damage affected parts of the first and second floors. Реагирование на чрезвычайные ситуации координировали сотрудники многочисленных учреждений, и большинству учащихся было разрешено вернуться в свои комнаты к концу утра. Emergency responders from multiple agencies coordinated the response, and most students were allowed to return to their rooms by late morning. Это дело по-прежнему расследуется Университетом Айова и пожарным управлением города Айова. The cause remains under investigation by the University of Iowa and the Iowa City Fire Marshal’s Office.