37-дневный перерыв в работе правительства, самый длинный в истории США, продолжается, как законодатели зашли в тупик по поводу здравоохранения и финансирования. A 37-day government shutdown, the longest in U.S. history, continues as lawmakers deadlock over healthcare and funding.

Отключение федерального правительства достигло 37 дней в четверг, что делает его самым длительным в истории США, поскольку законодатели остаются в тупике. The federal government shutdown reached 37 days on Thursday, making it the longest in U.S. history, as lawmakers remain deadlocked. Демократы настаивают на продлении на один год или на постоянное продление действия Закона о доступном уходе, с тем чтобы положить конец закрытию, в то время как республиканцы требуют, чтобы сначала возобновились федеральные операции. Democrats are pushing for a one-year or permanent extension of Affordable Care Act tax credits to end the shutdown, while Republicans demand reopening federal operations first. Сенатор Крис Кунс, ведущий участник переговоров, выразил осторожный оптимизм в отношении прогресса, хотя согласия достигнуто не было. Senator Chris Coons, a key negotiator, expressed cautious optimism about progress, though no agreement has been reached. Эта тупиковая ситуация привела к срыву работы федеральных служб, в том числе к потенциальному сокращению операций в 40 крупных аэропортах. The impasse has disrupted federal services, including potential cuts to operations at 40 major airports.