Китайский план на 2026—2030 годы направлен на обеспечение высококачественного роста за счет инноваций, " зеленого " перехода и укрепления внутреннего рынка для достижения к 2035 году среднего уровня ВВП на душу населения. China's 2026–2030 plan targets high-quality growth via innovation, green transition, and a stronger domestic market to reach mid-developed per capita GDP by 2035.

15-й пятилетний план Китая (2026-2030) устанавливает стратегический курс для высококачественного роста с уделением особого внимания технологическим новшествам, модернизации промышленности и сильному внутреннему рынку для уменьшения зависимости от инвестиций и собственности. China's 15th Five-Year Plan (2026–2030) sets a strategic course for high-quality growth, focusing on technological innovation, industrial upgrading, and a strong domestic market to reduce reliance on investment and property. Ключевые цели включают повышение уровня научной самообеспеченности, поощрение < < зеленых > > преобразований, укрепление реальной экономики, расширение реформ и открытости и достижение к 2035 году уровней ВВП на душу населения в развитых странах среднего уровня. Key goals include advancing scientific self-reliance, promoting green transformation, strengthening the real economy, expanding reform and opening-up, and achieving per capita GDP levels of a mid-level developed country by 2035. В плане делается упор на интеграцию традиционных и формирующихся отраслей на основе "новых качественных производственных сил", стимулирования НИОКР и совершенствования государственных услуг. The plan emphasizes integrating traditional and emerging industries through "new quality productive forces," boosting R&D, and improving public services. В нем подтверждаются обязательства достичь пикового уровня выбросов углерода до 2030 года и достичь целевых показателей военной модернизации к 2027 году. It reaffirms commitments to peaking carbon emissions before 2030 and meeting military modernization targets by 2027. Несмотря на глобальную неопределенность и внутренние проблемы, такие, как слабый спрос и долговые риски, Китай прогнозирует устойчивый рост ВВП, ссылаясь на институциональную силу, инновационный потенциал и диверсификацию рынков в качестве движущих сил устойчивости. Despite global uncertainties and domestic challenges like weak demand and debt risks, China projects steady GDP growth, citing institutional strength, innovation capacity, and market diversification as drivers of resilience.