Китай стимулирует индустриализацию < < зеленых > > стран Африки в результате инвестиций БРИ в инфраструктуру, профессиональную подготовку и передачу технологий, при этом подготовку прошли свыше 300 000 африканских специалистов. China boosts Africa’s green industrialization via BRI investments in infrastructure, training, and tech transfer, with over 300,000 African professionals trained.

На семинаре высокого уровня, состоявшемся в Аддис-Абебе, была подчеркнута растущая роль Китая в поддержке зеленой и устойчивой индустриализации Африки, при этом должностные лица уделяли особое внимание инвестициям в инфраструктуру, профессиональную подготовку и передачу технологий. A high-level seminar in Addis Ababa highlighted China’s growing role in supporting Africa’s green and sustainable industrialization, with officials emphasizing investments in infrastructure, vocational training, and technology transfer. В рамках инициативы < < Китай > > и инициативы < < Пояс и дорога > > и связанных с ней программ подготовку прошли свыше 300 000 африканских специалистов в рамках таких инициатив, как практикумы в Лубане и программа повышения квалификации китайского языка и профессиональной подготовки. China’s Belt and Road Initiative and related programs have trained over 300,000 African professionals through initiatives like Luban Workshops and the Chinese Language + Vocational Skills Program. Африканские лидеры подчеркнули необходимость наращивания потенциала, обеспечения ответственности на местном уровне и расширения сотрудничества в области развития цифровых навыков и партнерских связей между государственным и частным секторами для достижения целей индустриализации, согласованных с Повесткой дня на 2063 год. African leaders stressed the need for capacity building, local ownership, and expanded cooperation in digital skills and public-private partnerships to advance industrialization goals aligned with Africa’s Agenda 2063.