Банк Англии сохранил ставки на уровне 4%, ссылаясь на замедление инфляции и ожидая сокращения в декабре, если тенденции сохранятся. The Bank of England kept rates at 4%, citing slowing inflation and expecting a cut in December if trends continue.

В Банке Англии процентные ставки составили 4% в 5-4 голосах, при этом инфляция, вероятно, достигла пикового уровня 3,8% в сентябре, что ниже предыдущих прогнозов. The Bank of England held interest rates at 4% in a 5-4 vote, citing inflation likely peaking at 3.8% in September, below earlier forecasts. Должностные лица подчеркнули, что прежде чем сокращать ставки, необходимо представить больше данных, хотя в декабре ожидается сокращение на 25-50 базисных пунктов, если инфляция будет продолжать снижаться, а предстоящий осенний бюджет приведет к повышению налогов и сокращению расходов. Officials stressed more evidence is needed before cutting rates, though a reduction of 25 to 50 basis points is expected in December if inflation continues to ease and the upcoming autumn Budget brings tax increases and spending cuts. Согласно прогнозам, к началу 2026 года безработица возрастет до 5,1% из-за низкого уровня доверия деловых кругов и более высоких расходов на национальное страхование, в то время как прогнозы роста несколько улучшились. Unemployment is projected to rise to 5.1% by early 2026 due to weak business confidence and higher National Insurance costs, while growth forecasts were slightly upgraded.