Зохран Мамдани, демократический социалист, выиграл гонку мэров Нью-Йорка 2025-х годов, обещая городские продовольственные магазины с оптовыми ценами для снижения цен на продукты питания и решения проблемы неравенства. Zohran Mamdani, a Democratic Socialist, won NYC’s 2025 mayoral race, promising city-run grocery stores with wholesale prices to cut food costs and address inequity.

Зохран Мамдани, демократический социалист, в 2025 году победил в мэрской гонке в Нью-Йорке, набрав более 50% голосов, обязавшись открыть городские продовольственные магазины, предлагающие оптовые цены в рамках пилотной программы. Zohran Mamdani, a Democratic Socialist, won New York City’s mayoral race in 2025 with over 50% of the vote, pledging to open city-run grocery stores offering wholesale prices through a pilot program. Его план, направленный на сокращение расходов на продовольствие и решение проблемы неравенства, вызвал споры, причем критики предупредили, что он может нанести ущерб малым предприятиям, нанести ущерб ресурсам налогоплательщиков и подорвать продовольственную систему. His plan, aimed at reducing food costs and addressing inequity, has sparked debate, with critics warning it could harm small businesses, strain taxpayer resources, and disrupt the food system. Оппоненты ставят под сомнение экспертные знания правительства в области розничной торговли, опасаются снижения конкуренции и выражают озабоченность по поводу оперативных проблем и потенциальной нехватки. Opponents question government expertise in retail, fear reduced competition, and raise concerns about operational challenges and potential shortages. В то время как некоторые лидеры деловых кругов поддерживают его акцент на доступности, другие настоятельно призывают к привлечению экспертов по малым предприятиям и реформе системы регулирования. While some business leaders support his focus on affordability, others urge involvement of small business experts and regulatory reform. Спор отражает более широкую национальную напряженность по поводу роли правительства в повседневной жизни, экономической политике и общественных услугах. The controversy reflects broader national tensions over government’s role in daily life, economic policy, and public services.