3000-летний участок Майя в Мексике, Агуада Феникс, теперь является старейшим и самым большим известным памятником Майи, построенным без правящей элиты и используемым для ритуальных целей. A 3,000-year-old Maya site in Mexico, Aguada Fénix, is now the oldest and largest known Maya monument, built without a ruling elite and used for ritual purposes.

Недавно изученный сайт майя, Агуада Феникс, в Мексике, теперь признан старейшим и самым крупным известным памятником майя, датируемым около 1000 годом до н. э. A newly studied Maya site, Aguada Fénix in Mexico, is now recognized as the oldest and largest known Maya monument, dating to around 1000 B.C.E. Построенный без доказательств правящей элиты, сайт простирается почти на милю и имеет массивную платформу, центральную яму с нефритовыми артефактами, и увязки с ключевыми датами в ритуальном календаре майя. Built without evidence of a ruling elite, the site spans nearly a mile and features a massive platform, a central cruciform pit with jade artifacts, and alignments with key dates in the Maya ritual calendar. Исследователи считают, что эта структура служила церемониальным центром, символизирующим космос, отражая передовые космологические знания и общинную организацию. Researchers believe the structure served as a ceremonial center symbolizing the cosmos, reflecting advanced cosmological knowledge and communal organization. Это открытие ставит под сомнение предыдущие предположения о постепенном развитии сложных обществ в Мезоамерике. The discovery challenges previous assumptions about the gradual development of complex societies in Mesoamerica.