В Соединенном Королевстве смертность от гриппа возросла до 7757 человек в прошлом году; эксперты предупреждают о суровом зимнем сезоне и призывают к экстренной вакцинации. UK flu deaths surged to 7,757 last year; experts warn of a severe winter season and urge urgent vaccination.

Эксперты предупреждают, что тысячи людей могут умереть от гриппа этой зимой после резкого увеличения смертности от гриппа в Соединенном Королевстве - более чем в два раза - до 7757 в прошлом году, при этом число погибших детей возросло с 34 до 53. Experts warn thousands could die from flu this winter, following a sharp rise in UK flu deaths—more than doubling to 7,757 last year, with child fatalities increasing from 34 to 53. Соединенное Королевство готовится к сезону сильнейшего гриппа, причем ранние и широко распространенные случаи, рекордный сезон в Австралии служат предупреждением. The UK is bracing for a severe flu season, with early and widespread cases, a record-breaking season in Australia serving as a warning. Руководители НСЗ говорят, что зима будет одной из самых тяжелых, а больницы, как ожидается, будут работать на полную мощность с декабря по март, что усугубится в результате забастовок персонала. NHS leaders say winter will be one of the toughest yet, with hospitals expected to operate at full capacity from December to March, worsened by staff strikes. На следующей неделе более 2,4 миллиона прививок будут доступны для людей в возрасте 65 лет и старше, беременных женщин, людей с основными заболеваниями, работников первой линии и детей. Over 2.4 million vaccine appointments are available next week for those aged 65 and over, pregnant women, people with underlying health conditions, frontline workers, and children. Должностные лица настоятельно призывают к немедленной вакцинации, поскольку на обеспечение защиты уходит до двух недель, и подчеркивают, что грипп может быть смертельным для уязвимых групп. Officials urge immediate vaccination, as protection takes up to two weeks to develop, and stress that flu can be deadly for vulnerable groups.