Двое подростков госпитализированы после взрыва фейерверков во время неофициального вечернего мероприятия в Скарборо. Two teens hospitalized after fireworks exploded during unofficial Bonfire Night event in Scarborough.

5 ноября 2025 года двое 18-летних подростков получили серьезные ожоги, когда фейерверки взорвались в их руках и лицах во время неофициального празднования вечера Бонфайр на пляже Скарборо, Северный Йоркшир. On November 5, 2025, two 18-year-old teenagers suffered serious burn injuries when fireworks exploded in their hands and faces during an unofficial Bonfire Night celebration on Scarborough Beach, North Yorkshire. Дежурная служба, в том числе Йоркширская авиакомпания скорой помощи, быстро отреагировала, хотя задержки с движением затруднили доступ. Emergency services, including the Yorkshire Air Ambulance, responded swiftly, though traffic delays hampered access. Оба подростка были доставлены в больницу Университета Джеймса Кука в Миддлсброу. Both teens were transported to James Cook University Hospital in Middlesbrough. Полиция Северного Йоркшира проводит расследование и призывает свидетелей явиться. North Yorkshire Police are investigating and have urged witnesses to come forward. В связи с этим инцидентом возникла озабоченность по поводу нерегулируемой демонстрации фейерверков. The incident has raised public safety concerns over unregulated firework displays.