Аптеки в Чёрной стране сейчас лечат 7 общих зимних заболеваний без посещения врача, облегчая давление на терапевта. Pharmacies in the Black Country now treat 7 common winter ailments without a doctor’s visit, easing GP strain.

Жителям в черной стране и близлежащих районах предлагается сначала проконсультироваться с местными фармацевтами по незначительным проблемам зимнего здоровья в рамках Недели "Спроси своего фармацевта" (Nov. 3-10). Residents in the Black Country and nearby areas are encouraged to consult local pharmacists first for minor winter health issues, as part of Ask Your Pharmacist Week (Nov. 3–10). В настоящее время фармацевты могут лечить семь распространенных заболеваний, таких, как боль в горле, синусит, уши и несложные УТИ, без посещения врача, предоставления лекарств по рецепту и консультаций в рамках Первой инициативы фармацевтики. Pharmacists can now treat seven common conditions—such as sore throat, sinusitis, earache, and uncomplicated UTIs—without a doctor’s visit, providing prescription medicines and advice under the Pharmacy First initiative. Работники системы здравоохранения подчеркивают наличие фармацевтов и их доступность в качестве одного из способов снижения нагрузки на службы здравоохранения и повышения качества своевременного ухода в зимний период. Health officials highlight pharmacists’ expertise and accessibility as a way to ease pressure on GP services and improve timely care during winter.