Никаких несовершеннолетних продажи фейерверков найдены в Западном Беркшире тесты перед Bonfire Night. No underage firework sales found in West Berkshire tests ahead of Bonfire Night.

В Западном Беркшире в ходе проверок, проведенных специально подготовленными несовершеннолетними добровольцами, не было выявлено случаев продажи несовершеннолетних во время инспекций 20 торговцев фейерверками до открытия "Бонфайр Найт", при этом 100-процентный показатель соблюдения требований в 26 магазинах за две недели был проверен. In West Berkshire, test purchases by trained underage volunteers found no underage sales during inspections of 20 firework retailers ahead of Bonfire Night, with a 100% compliance rate over 26 stores tested in two weeks. Хотя были отмечены некоторые незначительные проблемы, связанные с хранением и хранением, ни одна из розничных торговцев не продавала фейерверки несовершеннолетним. While some minor storage and stock issues were noted, no retailers sold fireworks to minors. Органы власти подчеркивают, что фейерверки являются взрывчатыми веществами, должны продаваться только в установленные сроки лицензированными розничными торговцами и предостерегать от закупок у рынков или уличных торговцев. Authorities stressed fireworks are explosives, must only be sold during designated periods by licensed retailers, and warned against purchasing from markets or street vendors. Чиновники призвали розничные торговцы использовать "Challenge 25", обучать персонал и вести журнал отказов. Officials urged retailers to use Challenge 25, train staff, and maintain refusal logs. Сообщения о незаконных продажах могут представляться в Партнерство по защите населения или полицию. Reports of illegal sales can be submitted to the Public Protection Partnership or police.