Открылось новое паромное сообщение между Бахрейном и Катаром, которое позволило осуществлять прямые поездки и активизировать региональное экономическое сотрудничество. A new ferry link between Bahrain and Qatar opened, enabling direct travel and boosting regional economic cooperation.

Сегодня начались новые паромные перевозки между Бахрейном и Катаром, которые ознаменовали собой первый прямой круглосуточный морской маршрут между двумя странами за последние годы. A new ferry service between Bahrain and Qatar began today, marking the first direct round-trip maritime link between the two nations in years. Этот маршрут направлен на активизацию путешествий, торговли и регионального сотрудничества. The route aims to boost travel, trade, and regional cooperation. В соответствующих новостях Бахрейн учредил Бахрейнский международный торговый суд, специализированный судебный орган для рассмотрения международных деловых споров и поддержки инвестиций. In related news, Bahrain launched the Bahrain International Commercial Court, a specialized judicial body to handle international business disputes and support investment. Эти инициативы отражают более широкие усилия, направленные на укрепление экономических связей и связей в регионе Залива. The initiatives reflect broader efforts to strengthen economic ties and connectivity in the Gulf region.