Мумбаи удалил 67 торговцев из Колаба Коузвея; 100 домов были снесены в Мальвани на фоне споров. Mumbai removed 67 hawkers from Colaba Causeway; 100 homes demolished in Malwani amid controversy.

Муниципальная корпорация Бриханмумбаи удалила 67 несанкционированных торговцев из Колаба-Коузвей в Южном Мумбаи в рамках более широких усилий по улучшению безопасности пешеходов и потока движения в коммерческой зоне с высоким уровнем трафика. The Brihanmumbai Municipal Corporation removed 67 unauthorized hawkers from Colaba Causeway in South Mumbai as part of a broader effort to improve pedestrian safety and traffic flow in a high-traffic commercial area. Эта операция, осуществляемая под руководством старших должностных лиц БМК, является частью продолжающихся кампаний по борьбе с разбоем в ключевых городских зонах. The operation, led by senior BMC officials, is part of ongoing anti-encroachment drives in key city zones. В ходе отдельного инцидента более 100 домов, принадлежащих коллекционерам, были разрушены в Мальвани, что вызвало критику со стороны местных лидеров, которые утверждали, что эти действия были совершены в нарушение руководящих принципов Верховного суда и не были должным образом уведомлены, назвав их политически мотивированными. In a separate incident, over 100 homes on collector-owned land in Malwani were demolished, sparking criticism from local leaders who alleged the action violated Supreme Court guidelines and lacked proper notice, calling it politically motivated. Несмотря на ответную реакцию, запланированные мероприятия по обеспечению общественного благосостояния будут продолжаться. Despite the backlash, planned public welfare events will proceed.