Человек, депортированный по миграционной сделке между Великобританией и Францией, вернулся на маленьком катере и был вновь вывезен 5 ноября 2025 года, что ознаменовало 94-е такое выдворение. A man deported under the UK-France migration deal returned by small boat and was removed again on Nov. 5, 2025, marking the 94th such removal.

Человек из Ирана депортировался во Францию в соответствии с соглашением о миграции между Великобританией и Францией "один вход, один выход" вернулся в Великобританию небольшим судном в октябре и был вновь депортирован 5 ноября 2025 года, обнаружен с помощью биометрических данных и быстро удален. A man from Iran deported to France under the UK-France "one in, one out" migration agreement returned to the UK by small boat in October and was deported again on November 5, 2025, detected via biometrics and swiftly removed. Это означает 94-ю высылку в соответствии с соглашением, в соответствии с которым депортация в Великобританию за французское переселение мигрантов обменивается более серьезными ходатайствами о предоставлении убежища. This marks the 94th removal under the deal, which exchanges UK deportations for French resettlements of migrants with stronger asylum claims. Министр внутренних дел Шабана Махмуд подтвердил, что система обеспечения соблюдения правил (Secretary Shabana Mahmood) является бесполезной, предупредив о попытках возвращения. Home Secretary Shabana Mahmood confirmed the system’s enforcement, warning return attempts are futile. Несмотря на эту схему, почти 37 000 мигрантов пересекли канал в 2025 году, и критики сомневаются в его эффективности, несмотря на сохраняющиеся пограничные проблемы. Despite the scheme, nearly 37,000 migrants have crossed the Channel in 2025, and critics question its effectiveness amid ongoing border challenges.