Судья вынес решение по делу 5 ноября 2025 года, что член совета Гэвин Пеппер не будет оплачивать судебные издержки в судебном процессе по делу фирмы "Пеппер файненс". A judge ruled Nov. 5, 2025, that councillor Gavin Pepper won't pay legal costs in a lawsuit by debt firm Pepper Finance.

5 ноября 2025 года судья г-н Креган постановил, что Гэвин Пеппер, член совета, не должен будет оплачивать судебные издержки по делу, возбужденному долговой компанией Pepper Finance и ее управляющим директором Иэном Вигглсвортом. On November 5, 2025, Judge Mr Justice Cregan ruled that Gavin Pepper, a councillor, would not have to pay legal costs in a case brought by debt firm Pepper Finance and its managing director Ian Wigglesworth. Спор начался после того, как Пеппер записал видеозаписи возле дома Wigglesworths для социальных сетей, что вызвало срочный судебный запрет. The dispute began after Pepper recorded video footage outside Wigglesworth’s home for social media, prompting an urgent injunction. Хотя Pepper Finance потребовала полного решения о судебных издержках, судья назвал просьбу "угнетающей" и ненужной, отметив, что Pepper признала требования досрочно, предложила заплатить 2500 евро в качестве издержек и сотрудничала с требованиями суда. Though Pepper Finance sought a full costs order, the judge called the request “oppressive” and unnecessary, noting Pepper had conceded the claims early, offered to pay €2,500 in costs, and cooperated with court requirements. Судья подчеркнул, что присуждение расходов будет сопряжено с риском обострения напряженности, и в конечном итоге постановил, что решение о покрытии расходов не является уместным. The judge emphasized that awarding costs would risk worsening tensions and ultimately decided no costs order was appropriate.