Япония планирует увеличить расходы на оборону, включив в нее невоенные проекты, несмотря на давление США и растущую угрозу безопасности. Japan plans to expand defense spending to include non-military projects amid U.S. pressure and rising security threats.

Япония изучает пути расширения своего определения расходов на оборону, с тем чтобы включить в него космические проекты, защиту инфраструктуры и другие невоенные инициативы в ответ на давление со стороны США и растущие озабоченности в отношении безопасности, особенно со стороны Китая. Japan is exploring ways to expand its definition of defense-related spending to include space projects, infrastructure protection, and other non-military initiatives, in response to U.S. pressure and growing security concerns, particularly from China. Премьер-министр Санае Такаичи стремится увеличить расходы на оборону и связанные с ней расходы до 2% ВВП к 2025 финансовому году, т.е. на два года раньше предыдущего целевого показателя. Prime Minister Sanae Takaichi aims to raise defense and related spending to 2% of GDP by fiscal 2025, two years ahead of the previous target. Хотя в ходе переговоров с президентом США Дональдом Трампом никаких конкретных обязательств принято не было, администрация Трампа, по сообщениям, настоятельно призвала Японию стремиться к достижению 3,5% ВВП. While no specific commitments were made during talks with U.S. President Donald Trump, the Trump administration reportedly urged Japan to aim for 3.5% of GDP. Правительство рассматривает вопрос о подсчете средств на энергетику, транспорт, связь, судостроение, предотвращение стихийных бедствий и обеспечение защиты чувствительных технологий в отношении оборонных бюджетов. The government is considering counting funds for energy, transportation, communications, shipbuilding, disaster prevention, and safeguarding sensitive technology toward defense budgets. Текущие расходы на оборону составляют около 8,5 трлн. йен (55 млрд. долл. США), а еще 1,5 трлн. йен в смежных областях. Current defense spending is about 8.5 trillion yen ($55 billion), with an additional 1.5 trillion yen in related areas. Министр обороны Синджиро Коидзуми подтвердил приверженность Японии увеличению расходов на оборону во время переговоров с министром обороны США Питом Хегссетом. Defense Minister Shinjiro Koizumi reaffirmed Japan’s commitment to increasing defense outlays during talks with U.S. Defense Secretary Pete Hegseth. Ожидается, что к 2026 году будет обновлена стратегия национальной безопасности. A national security strategy update is expected by 2026.