Ирландский судья взвешивает отправку учителя Еноха Бёрка в тюрьму за то, что он не подчинился судебному приказу по поводу имени и местоимений студента, ссылаясь на продолжающееся неуважение и нарушения. An Irish judge weighs sending teacher Enoch Burke to prison for defying a court order over a student's name and pronouns, citing ongoing contempt and disruptions.

Судья Высокого суда Ирландии рассматривает вопрос о том, следует ли снова отправить Еноха Бёрка в тюрьму за преступное неуважение после того, как он опротестовал постановление суда, запрещающее ему посещать больницу Уилсонс в графстве Уэстмит. An Irish High Court judge is considering whether to send Enoch Burke to prison again for criminal contempt after he defied a court order barring him from Wilson’s Hospital School in County Westmeath. Спор, который начался в 2022 году в связи с именем и местоимением студента, привел к штрафам, превышающим 200 000 евро, и к продолжающемуся нарушению прав. The dispute, which began in 2022 over a student’s name and pronouns, has led to fines exceeding €200,000 and ongoing trespass. Бёрк, учитель евангельской христианской церкви, заявляет о религиозных возражениях, в то время как суд направил дальнейшие представления на видеозаписи в социальных сетях, изъятые автомобили и потенциальное гарнирование заработной платы. Burke, an evangelical Christian teacher, claims religious objections, while the court has directed further submissions on social media videos, seized vehicles, and potential salary garnishment. Судья обратил особое внимание на процессуальные шаги, а не на окончательные решения и предупредил о возможном неуважении к суду из-за сбоев в работе суда. The judge emphasized procedural steps, not final rulings, and warned of possible contempt due to courtroom disruptions. Бёрк и его родственники были отстранены от должности в связи с перерывами, и он обвинил судью в предвзятости и подготовке к его тюремному заключению. Burke and family members were removed for interruptions, and he accused the judge of bias and preparing for his imprisonment. Последующие слушания запланированы на 12 ноября. A follow-up hearing is set for November 12.