Сильные дожди вызвали наводнения в Уитленде, Уэльс, в результате которых 5 ноября 2025 года 48 человек были спасены из пенсионного комплекса. Heavy rains caused flooding in Whitland, Wales, leading to the rescue of 48 people from a retirement complex on November 5, 2025.

В результате крупного наводнения, произошедшего в Уитленде, Кармартеншир, Уэльс, 5 ноября 2025 года, после сильных дождей 48 человек были спасены из пенсионного комплекса. A major flooding incident in Whitland, Carmarthenshire, Wales, led to the rescue of 48 people from a retirement complex on November 5, 2025, after heavy rains caused severe flooding. Экстренные экипажи с нескольких станций использовали спасательные салазки и водоспасательное оборудование для эвакуации жителей, которые были доставлены в мэрию Уитланда. Emergency crews from multiple stations used rescue sleds and water rescue equipment to evacuate residents, who were taken to Whitland Town Hall. За 12 часов по всему Южному Уэльсу было обработано более 450 экстренных звонков в связи с повышением уровня рек и вспышкой наводнений, в результате чего были дополнительно спасены люди и животные из домов, автотранспортных средств и питомника. Over 450 emergency calls were handled in 12 hours across South Wales due to rising river levels and flash flooding, with additional rescues of people and animals from homes, vehicles, and a kennel. Ситуация по-прежнему сохраняется, и чрезвычайные службы координируют крупномасштабные меры реагирования. The situation remains ongoing, with emergency services coordinating a large-scale response.