Гордон Браун настоятельно призывает Великобританию покончить с ограничением на пособие двум детям, облагая налогом азартные игры, ссылаясь на детскую нищету как на серьезную экономическую угрозу. Gordon Brown urges UK to end two-child benefit cap by taxing gambling, citing child poverty as a major economic threat.

Бывший премьер-министр Соединенного Королевства Гордон Браун предупредил, что детская нищета представляет собой самую серьезную угрозу долгосрочной экономической стабильности и эпидемию, и настоятельно призвал канцлера Рейчел Ривз повысить налоги на азартные игры, чтобы получить 3,2 млрд. фунтов стерлингов, с тем чтобы покончить с ограничением на выплату пособий двум детям. Former UK Prime Minister Gordon Brown has warned that child poverty is the nation’s greatest threat to long-term economic stability and a “shameful epidemic,” urging Chancellor Rachel Reeves to raise gambling taxes to generate £3.2 billion to end the two-child benefit cap. Эта политика, ограничивая детские налоговые льготы и всеобщее кредитование двумя детьми, находится под контролем, при этом организаторы и эксперты выступают за полную отмену этой политики на сумму от 3 до 3,5 млрд. фунтов стерлингов к 2029/30 году, что позволит вывести 500 000 детей из нищеты. The policy, limiting child tax credits and universal credit to two children, is under scrutiny, with campaigners and experts arguing only full abolition—costing £3–3.5 billion by 2029/30—would effectively lift 500,000 children out of poverty. Результаты опроса показывают, что 64% населения поддерживают повышение налогов на азартные игры в случае сокращения масштабов нищеты среди детей. Polling shows 64% public support for higher gambling taxes if funds reduce child poverty. Браун выступает за постоянный межпартийный альянс по борьбе с нищетой. Brown is pushing for a permanent, cross-party anti-poverty alliance. Хотя правительство задержало свою стратегию и рассматривает вопрос о частичных реформах, должностные лица указали на возможные изменения в предстоящем бюджете, хотя эксперты считают, что только полная отмена приведет к ощутимым результатам. While the government has delayed its strategy and considers partial reforms, officials have signaled potential changes in the upcoming Budget, though experts maintain only full repeal will deliver meaningful impact. Правительство выделило 500 миллионов фунтов стерлингов на новое финансирование. The government has committed £500 million in new funding.