Леса во всем мире ежегодно теряют 10,9 млн. гектаров в результате изменения климата, пожаров и вредителей, что создает угрозу для хранения углерода и достижения целей устойчивого развития. Forests worldwide lose 10.9 million hectares yearly due to climate change, fires, and pests, threatening carbon storage and sustainability goals.

Согласно данным ЕЭК ООН, глобальные леса сталкиваются с усиливающимися угрозами, связанными с изменением климата, лесными пожарами и вредителями, что ставит под угрозу многолетний прогресс в области охраны природы. Global forests face escalating threats from climate change, wildfires, and pests, risking decades of conservation progress, according to the UN ECE. Несмотря на 60 млн. гектаров прироста в регионе ЕЭК ООН с 1990 года, леса во всем мире ежегодно теряют около 10,9 млн. гектаров, причем лесные пожары и вредители наносят огромный ущерб. Despite a 60 million hectare gain in the UNECE region since 1990, forests worldwide lose about 10.9 million hectares annually, with wildfires and pests causing massive damage. Бореальные леса, хранящие 32% глобального углерода на суше, особенно уязвимы к потеплению, оттаиванию пермафроста и пожарам. Boreal forests, storing 32% of global terrestrial carbon, are especially vulnerable to warming, permafrost thaw, and fires. Эксперты предупреждают, что леса могут перейти от поглотителей углерода к выбросам без принятия срочных мер. Experts warn forests could shift from carbon sinks to emitters without urgent action. ЕЭК ООН настоятельно призывает мировых лидеров усилить защиту лесов до проведения КС 30, уделяя особое внимание предупреждению пожаров, борьбе с вредителями, восстановлению и борьбе с изменением климата в интересах достижения целей в области устойчивого развития на период до 2030 года. The UNECE urges world leaders to strengthen forest protection ahead of COP30, emphasizing fire prevention, pest control, restoration, and climate-smart management to meet 2030 sustainability goals.