Избыток китайской стали оказывает давление на японские торговые фирмы, приводя к ежеквартальным потерям, несмотря на тарифы. Chinese steel oversupply pressures Japanese trading firms, causing quarterly losses despite tariffs.

Основные торговые фирмы Японии сталкиваются с продолжающимся финансовым давлением, поскольку рекордный экспорт китайской продукции черной металлургии, подпитываемый низким внутренним спросом со стороны сокращающегося рынка недвижимости, продолжает наводнять мировые рынки, депрессивно ценить железную руду и кокинговые цены на уголь. Japan’s major trading firms face ongoing financial pressure as record Chinese steel exports—fueled by weak domestic demand from a shrinking property market—continue to flood global markets, depressing iron ore and coking coal prices. Несмотря на тарифы США и другие региональные тарифы, избыточное предложение сохраняется, что ведет к квартальным потерям между подклассами металлов в Мицубиси, Иточу и других. Despite U.S. and other regional tariffs, oversupply persists, leading to quarterly losses across metals divisions at Mitsubishi, Itochu, and others. Ожидается, что спад продлится до марта, хотя рост цен на медь, достигший 11 200 долл. США за тонну, может частично компенсировать убытки. The slump is expected to last through March, though rising copper prices, hitting $11,200 per tonne, may partially offset losses.