Китай приостанавливает торговые ограничения для некоторых американских фирм, начиная с переговоров в Куала-Лумпуре. China pauses trade restrictions on some U.S. firms starting after talks in Kuala Lumpur.

Китай приостановит действие на один год, начиная с 10 ноября 2025 года, торговых ограничений в отношении некоторых американских компаний, которые ранее были включены в его ненадежный список субъектов после заключения соглашений по итогам недавних экономических и торговых переговоров в Куала-Лумпуре. China will suspend for one year, effective November 10, 2025, trade restrictions on certain U.S. companies previously added to its unreliable entity list, following agreements from recent economic and trade talks in Kuala Lumpur. Этот шаг, объявленный 5 ноября министерством торговли Китая, позволяет китайским фирмам подать заявку на разрешение на возобновление торговли с зарегистрированными в списке компаниями США. The move, announced by China’s Ministry of Commerce on November 5, allows Chinese firms to apply for approval to resume trade with the listed U.S. entities. Он знаменует собой временное ослабление напряженности в условиях продолжающейся геополитической и технологической конкуренции, что отражает усилия по стабилизации двусторонних экономических отношений на основе диалога. It marks a temporary easing of tensions amid ongoing geopolitical and technological competition, reflecting efforts to stabilize bilateral economic relations through dialogue.