У больного раком в Ирландии возникает беспокойство по поводу продолжительного времени ожидания на компьютерную томографию, которое сейчас составляет до трех недель, из-за возросшего спроса и нехватки персонала. A cancer patient in Ireland faces anxiety over extended CT scan wait times, now up to three weeks, due to increased demand and staffing shortages.

Один пациент в графстве Мит (Ирландия), страдающий раком, сообщает, что он испытывает повышенную тревогу из-за длительного ожидания результатов компьютерной томографии, которая теперь занимает до трех недель вместо одной. A cancer patient in County Meath, Ireland, reports heightened anxiety due to extended waits for CT scan results, now taking up to three weeks instead of one. Бренда Курелл, которая страдает раком молочной железы четвертой стадии и находится в частичной ремиссии в течение двух лет, проходит сканирование каждые три месяца, что связано с увеличением объема компьютерной томографии на 20% в северо-восточном регионе. Brenda Courell, who has stage four breast cancer and has been in partial remission for two years, undergoes scans every three months, a shift linked to a 20% rise in CT scan volume in the northeast region. Исполнительная служба здравоохранения признает эту нагрузку, нанимая трех новых рентгенологов и набирая еще двух, однако средняя продолжительность отчета по-прежнему составляет 15 рабочих дней, что превышает национальный целевой показатель, составляющий десять. The Health Service Executive acknowledges the strain, hiring three new radiologists and recruiting two more, but average report turnaround remains at 15 working days—above the national target of ten. ОВБ утверждает, что оно не может рассматривать отдельные случаи без подробной информации, и призывает пациентов напрямую обращаться в больницы. The HSE says it cannot address individual cases without details and urges patients to contact hospitals directly.