Лидеры Британской Колумбии и коренные народы требуют, чтобы Оттава сохранил запрет на использование нефтяных танкеров северного побережья в отношении экологических и экономических рисков. BC leaders and First Nations demand Ottawa maintain north coast oil tanker ban over environmental and economic risks.

Премьер-министр Британской Колумбии Дэвид Эби и лидеры < < первых наций > > прибрежных районов подписали заявление, в котором они настоятельно призвали Оттаву сохранить запрет на использование нефтяных танкеров северного побережья, сославшись на опасность экологической катастрофы, отсутствие технологий очистки от разлива и угрозы для туризма и рыболовства. British Columbia Premier David Eby and coastal First Nations leaders have signed a declaration urging Ottawa to keep the north coast oil tanker ban, citing risks of environmental disaster, lack of spill cleanup technology, and threats to tourism and fisheries. Они подчеркивают корни бан-шизма в информационно-пропагандистской деятельности коренных народов и предупреждают о том, что его отмена нанесла бы ущерб устойчивому развитию и миллиардам инвестиций в экономику. They emphasize the ban’s roots in Indigenous advocacy and warn that lifting it would harm sustainable development and billions in economic investment. Этот шаг происходит в условиях давления со стороны Альберты на проект по восстановлению трубопровода, который Эби называет нереалистичным и зависящим от налогоплательщиков. The move comes amid pressure from Alberta to revive a pipeline project, which Eby calls unrealistic and taxpayer-dependent. Руководители подчеркивают отсутствие поддержки на местном уровне танкеров или трубопроводов и заявляют, что любая отмена потребует доминирующей оппозиции со стороны провинций и коренных народов. Leaders stress no local support for tankers or pipelines and say any repeal would require overriding provincial and Indigenous opposition.