В Великобритании случаев гриппа увеличивается, сильно поражая детей и прибывая раньше, говорят чиновники здравоохранения. UK's flu cases surge, hitting children hard and arriving early, health officials say.

НСЗ сообщает о резком увеличении числа случаев заболевания гриппом, которое в настоящее время в три раза превышает показатель за прошлый год и достигает более месяца раньше, в первую очередь в том, что касается детей школьного возраста. The NHS reports a sharp rise in flu cases, now three times higher than last year and arriving over a month early, primarily affecting school-age children. Симптомы гриппа появляются внезапно и включают в себя высокую температуру, сильную усталость, боли в организме и сухой кашель, в отличие от постепенного наступления и более мягких симптомов простуды. Flu symptoms appear suddenly and include high fever, severe fatigue, body aches, and dry cough, unlike the gradual onset and milder symptoms of a cold. Работники здравоохранения настоятельно призывают ежегодно проводить вакцинацию от гриппа, особенно среди детей, беременных, пожилых людей и лиц со здоровьем, с тем чтобы уменьшить нагрузку на медицинские службы. Health officials urge annual flu vaccination, especially for children, pregnant people, older adults, and those with health conditions, to reduce strain on healthcare services. Те, кто страдает гриппом, должны отдохнуть, оставаться в состоянии гидрации и обращаться за медицинской помощью, если симптомы ухудшаются или существуют факторы риска. Those with flu should rest, stay hydrated, and seek medical advice if symptoms worsen or risk factors are present.