Работники TfGM забастовывают 5 и 12 ноября сверх заработной платы, ссылаясь на инфляцию; работники Arriva голосуют за забастовки из-за низкой заработной платы. TfGM workers strike Nov. 5 & 12 over pay, citing inflation; Arriva workers vote on strikes over low pay.

5 и 12 ноября в Transport for Great Manchester планируется забастовка в связи с отклоненным предложением о выплате 3,2% заработной платы, которое, по мнению профсоюза Unite, представляет собой реальное снижение заработной платы в связи с инфляцией 4,6%. Workers at Transport for Greater Manchester are set to strike on November 5 and 12 over a rejected 3.2% pay offer, which union Unite says is a real-terms pay cut due to 4.6% inflation. Эта мера, предусматривающая привлечение более 200 сотрудников к выполнению таких функций, как оформление билетов и оказание помощи пассажирам, последовала за предыдущими забастовками в октябре и включала споры по поводу резервного вознаграждения и четырехдневной недели. The action, involving over 200 staff in roles like ticketing and passenger assistance, follows earlier strikes in October and includes disputes over standby pay and a four-day week. В то же время около 300 рабочих Арривы в Лестершире голосуют за потенциальную забастовку в связи с предложением о выплате заработной платы, которое считается недостаточным в условиях роста стоимости жизни, с закрытием голосования 19 ноября. Meanwhile, around 300 Arriva workers in Leicestershire are voting on potential strike action over a pay offer seen as insufficient amid rising living costs, with the ballot closing November 19. Оба спора могут привести к серьезным сбоям в работе автобусных и трамвайных перевозок в их регионах. Both disputes could cause major disruptions to bus and tram services in their regions.