В августе 2025 года неоплачиваемые работники Южной Кореи сократились на 103 000 человек, главным образом из-за сокращения числа самозанятых, причем все большую озабоченность вызывает рост числа молодых людей, увольняющихся из страны. South Korea's non-wage workers dropped by 103,000 in August 2025, mainly due to fewer self-employed, with rising youth disengagement a growing concern.

В августе 2025 года неоплачиваемые работники Южной Кореи сократились на 103 000 до 6,554 млн. человек, при этом наибольшее снижение произошло среди самозанятых без работников, сократившись с 65 000 до 4,241 млн. человек. South Korea's non-wage workers declined by 103,000 to 6.554 million in August 2025, with the largest drop among self-employed without employees, down 65,000 to 4.241 million. Численность экономически неактивного населения возросла до 16,22 млн. человек, что было обусловлено увеличением на 73 000 человек числа лиц, не ищущих работу без каких-либо явных причин, что привело к росту обеспокоенности по поводу ухода молодежи с рынка труда. The economically inactive population rose to 16.22 million, driven by a 73,000 increase in the "take-a-rest" group—those not seeking work without clear reasons—raising concerns over youth disengagement from the labor market.