Семь мужчин в Ирландии сталкиваются с 98 случаями жестокого обращения в течение 17 лет; в ходе судебного разбирательства сначала используется широкая поддержка языка жестов. Seven men in Ireland face 98 counts of abuse over 17 years; trial uses extensive sign language support, first of its kind.

В настоящее время в Ирландии ведется эпохальное судебное разбирательство по делу семи мужчин, обвиняемых в сексуальном надругательстве над глухой женщиной и ее сестрами в течение 17 лет, по 98 пунктам, включая изнасилование и сексуальное насилие. A landmark trial in Ireland is underway involving seven men accused of sexually abusing a deaf woman and her sisters over 17 years, with 98 counts including rape and sexual assault. Суд использует беспрецедентную поддержку устного перевода: ирландские сурдопереводчики, глухой реле для использования старых жестовых методов и две группы мониторинга для обнаружения ошибок в режиме реального времени. The court is using unprecedented interpretation support—Irish Sign Language interpreters, a deaf relay for older sign methods, and two monitoring teams to catch errors in real time. Эксперт-лингвистик помогает заявителю, дающему показания по видеосвязи, с перерывами, чтобы справиться со стрессом. A linguistics expert intermediary assists the complainant, who testifies via videolink, with breaks to manage stress. Судебный процесс, который, как ожидается, продлится четыре месяца, является первым в своем роде в Ирландии при столь широкой поддержке в деле, касающемся нескольких обвиняемых. The trial, expected to last four months, is the first of its kind in Ireland with such extensive support in a multi-defendant case. Все обвиняемые отрицают обвинения. All defendants deny the charges.