В Южной Африке вспышка бешенства у собак и тюленей, вызывая человеческие смерти; власти призывают к вакцинации, осторожности в окружении животных и немедленной помощи после воздействия. Rabies surges in South Africa’s dogs and seals, causing human deaths; authorities urge vaccination, caution around animals, and immediate care after exposure.

Министерство сельского хозяйства Южной Африки предупреждает о росте случаев бешенства у собак и тюленей, а также о человеческих смертях в Квазулу-Натале, Восточном Кейпе и Лимпопо. South Africa’s Department of Agriculture warns of rising rabies cases in dogs and Cape fur seals, with human deaths reported in KwaZulu-Natal, Eastern Cape, and Limpopo. Вирус, распространяющийся через укусы, царапины или лизание, в настоящее время носит эндемический характер в тюленях вдоль прибрежных районов. The virus, spread through bites, scratches, or licks, is now endemic in seal populations along coastal regions. Власти призывают избегать бродячих животных и запечатывать щенков, сообщать о подозрительном поведении и стремиться к немедленной медицинской помощи после обнаружения. Authorities urge avoiding stray animals and seal pups, reporting suspicious behavior, and seeking immediate medical care after exposure. Решающее значение имеют быстрая промывка ран и лечение после контакта. Prompt wound washing and post-exposure treatment are critical. Все собаки и кошки должны быть привиты, а владельцы животных должны держать животных в поводке и обновлять их на выстрелах. All dogs and cats must be vaccinated, and pet owners should keep animals leashed and up to date on shots. Риск существует по всей стране, причем наибольшую озабоченность вызывают затронутые провинции и прибрежные районы. The risk is nationwide, with highest concerns in affected provinces and coastal areas.