Новая Зеландия извинилась и поселилась с Нгати Паоа за исторические нарушения Договора, предложив 23,5 млн. долл. США и возвращение земли. New Zealand apologized and settled with Ngāti Pāoa for historic Treaty breaches, offering $23.5M and land returns.

Новозеландская корона официально извинилась перед Нгати Паоа иви за исторические нарушения Договора Вайтанги, включая вторжение в Вайкато в 1863 году, конфискацию земель и колониальную земельную политику, в результате чего иви практически остались безземельными. The New Zealand Crown has formally apologized to Ngāti Pāoa iwi for historical breaches of the Treaty of Waitangi, including the 1863 Waikato invasion, land confiscations, and colonial land policies that left the iwi nearly landless. Это урегулирование, которое было завершено после 14 лет переговоров, включает 23,5 млн. долл. США в виде возмещения ущерба, возвращения 12 культурных объектов и прав на приобретение семи коммерческих объектов. The settlement, finalized after 14 years of negotiations, includes $23.5 million in redress, return of 12 cultural sites, and rights to purchase seven commercial properties. Это соглашение, принятое в парламенте, знаменует собой значительный шаг в направлении улучшения отношений и поддержки будущего Нгати Паоаи, хотя его полное осуществление зависит от действующего законодательства. The agreement, passed in Parliament, marks a significant step in healing relations and supporting Ngāti Pāoa’s future, though full implementation depends on ongoing legislation.