Сделка на 12-месячный срок спасает от закрытия заводы по производству алюминия в Белл-Бей, защищая 500 рабочих мест. A 12-month power deal saves Tasmania’s Bell Bay Aluminium smelter from closure, protecting 500 jobs.

Соглашение о 12месячном энергоснабжении обеспечило краткосрочное будущее Белл-Бей-Алюминия в Тасмании, предотвратив немедленное закрытие и обеспечив защиту более 500 рабочих мест. A 12-month power agreement has secured the short-term future of Bell Bay Aluminium in Tasmania, preventing immediate closure and protecting over 500 jobs. Плавильный завод, принадлежащий Рио Тинто и действующий с 1955 года, опирается на гидроэлектростанцию и экспортирует более 90% своей продукции в Азию. The smelter, owned by Rio Tinto and operational since 1955, relies on hydroelectricity and exports more than 90% of its output to Asia. Промежуточная сделка с государственной Гидро Тасмании дает время для текущих переговоров по долгосрочному энергетическому решению. The interim deal with state-owned Hydro Tasmania allows time for ongoing negotiations on a long-term energy solution. Тасманианские лидеры, включая премьер-министра Джереми Роклиффа и министра энергетики Ника Дуигана, настоятельно призывают к оказанию федеральной поддержки, ссылаясь на недавнее финансирование других промышленных проектов и подчеркивая роль металлургии как ключевого зеленого производителя и экономического вкладчика. Tasmanian leaders, including Premier Jeremy Rockliff and Energy Minister Nick Duigan, are urging federal support, citing recent funding for other industrial projects and emphasizing the smelter’s role as a key green producer and economic contributor.