Поезд сошел с рельсов недалеко от Шапа из-за оползня, в результате чего пострадали четыре человека, никто не погиб и продолжаются перебои в обслуживании. A train derailed near Shap due to a landslide, injuring four, with no fatalities and ongoing service disruptions.

3 ноября 2025 года около 6 ч. 15 м. в районе Шапа, Камбриа, рухнул поезд на главной линии Западного побережья от Глазго до Лондона, после того как, согласно сообщениям, во время сильного дождя и темноты произошло оползня. A train on the West Coast Main Line from Glasgow to London derailed near Shap, Cumbria, around 6:15 a.m. on November 3, 2025, after reportedly striking a landslide during heavy rain and darkness. На рейсе "Аванти" с западной стороны, на борту которого находились 87 пассажиров и 10 сотрудников, четверо получили легкие травмы, ни одному из них не потребовалась госпитализация. The Avanti West Coast service, carrying 87 passengers and 10 staff, sustained minor injuries for four people, none requiring hospitalization. Все люди были благополучно эвакуированы и доставлены в приёмный центр, причем никто не погиб. All individuals were safely evacuated and transported to a reception center, with no fatalities. Чрезвычайные службы отказались от статуса крупных инцидентов, однако операции по восстановлению продолжаются. Emergency services stood down from major incident status, but recovery operations continue. Компания " Network Rail " изучает эту причину, при этом оползнь считается вероятным фактором, связанным с обломками на железнодорожных путях. Network Rail is investigating the cause, with a landslide considered the likely factor due to debris on the tracks. Железнодорожные перевозки к северу от Престона остаются заблокированными, при этом ожидается, что в течение нескольких дней будут иметь место значительные нарушения. Rail services north of Preston remain blocked, with significant disruptions expected for days.