Гватемальские фермеры распространяются на леса Чикибул в Белизе, что способствует трансграничным усилиям по охране природы. Guatemalan ranchers expand into Belize’s Chiquibul Forest, sparking cross-border conservation efforts.

В Белизе растет количество скотоводческих ранчо в лесах Чикибул и охраняемых районах, при этом, по оценкам, за два года рост составил 200 акров, поскольку гватемальские ранчо вторглись на территорию Белиза протяженностью до 1,5 км. Cattle ranching is expanding in Belize’s Chiquibul Forest and protected areas, with an estimated 200-acre increase over two years as Guatemalan ranchers encroach up to 1.5 kilometers into Belizean territory. Несмотря на совместные усилия < < друзей по сохранению и развитию > > и Сил обороны Белиза, предусматривающие воздушное наблюдение, патрулирование и удаление заграждений, ранчо неоднократно возвращаются для восстановления заграждений и стада скота. Despite joint efforts by the Friends for Conservation and Development and the Belize Defence Force involving aerial surveillance, patrols, and fence removal, ranchers repeatedly return to rebuild fences and reestablish herds. FCD подчеркивает необходимость устойчивого обеспечения соблюдения, трансграничного сотрудничества и образования, с полным докладом, который будет представлен на его 6 декабря AGM. The FCD stresses the need for sustained enforcement, cross-border cooperation, and education, with a full report to be presented at its December 6th AGM.