Дублинский мужчина получил 15 месяцев за нанесение телесных повреждений свиньям в планируемом месте убежища, ссылаясь на протест против правительственной политики. A Dublin man got 15 months for injuring pigs at a planned asylum site, citing protest against government policy.

40-летний бывший сотрудник ИТ из округа Дублин Даррен Джексон был приговорен к 15 месяцам тюремного заключения за жестокое обращение с животными после того, как в июне 2024 года в месте, где предлагается разместить просителей убежища в Торнтон-Холле, Северный Дублин, были обнаружены две свиньи, получившие серьезные ранения. A 40-year-old former IT worker from County Dublin, Darren Jackson, was sentenced to 15 months in jail for animal cruelty after two pigs were found severely injured at a proposed asylum seeker accommodation site in Thornton Hall, north Dublin, in June 2024. Джексон признался, что перевозил четырёх свиней с фермы Кавана, но заявил, что рану причинил сообщник. Jackson admitted transporting four pigs from a Cavan farm but claimed an accomplice inflicted the wounds. Власти нашли доказательства, в том числе голосовую записку с просьбой о ножах, текстовые сообщения со ссылкой на "договор для мертвых", и видеозапись Джексона, который водит фургон во время пения измененных песен ИРА о свиньях. Authorities found evidence including a voice note requesting knives, text messages referencing a "contract for the dead," and video footage of Jackson driving a van while singing modified IRA songs about pigs. Он заявил, что протестует против политики правительства в области предоставления убежища, заявил, что считает, что свиней отпустят, и отрицал, что они будут направлены против какой-либо религиозной или этнической группы, ссылаясь на Прокламацию 1916 года. He said he protested government asylum policies, claimed he believed the pigs would be released, and denied targeting any religious or ethnic group, citing the 1916 Proclamation. Судья сократил первоначальный двухлетний срок наказания, сославшись на предыдущий опыт работы Джексона, пожертвование 1000 евро в фонд защиты животных и раскаяние. The judge reduced the original two-year sentence, citing Jackson’s prior good work history, a €1,000 donation to an animal welfare trust, and remorse.