Чёрные младенцы в Англии и Уэльсе сталкиваются с гораздо более высокими коэффициентами неонатальной смертности, чем белые, даже после корректировки на медицинские факторы. Black babies in England and Wales face significantly higher neonatal death rates than white babies, even after adjusting for medical factors.

Черные дети в Англии и Уэльсе на 81 процент чаще умирают в неонатальных блоках, чем белые дети, а дети из наиболее обездоленных районов подвергаются повышенному риску на 63 процента, что является крупным исследованием НСЗ, в ходе которого в период с 2012 по 2022 год было выявлено более 700 000 случаев госпитализации. Black babies in England and Wales are 81% more likely to die in neonatal units than white babies, and those from the most deprived areas face a 63% higher risk, a major NHS study of over 700,000 admissions from 2012 to 2022 found. Даже после учета медицинских и деторождений сохраняются расовые и экономические диспропорции в плане выживания, при этом коэффициент смертности среди чернокожих младенцев составляет 29,7 на 1000, а среди азиатских детей на 36% выше, чем среди белых младенцев. Even after accounting for medical and birth factors, racial and economic disparities in survival persisted, with Black babies having a mortality rate of 29.7 per 1,000 and Asian babies 36% more likely to die than white babies. Исследователи говорят, что этот разрыв усугубляется системным неравенством в уходе и более широкими социальными факторами, призывая к принятию срочных мер в отношении финансирования, нехватки рабочей силы и безопасного в культурном отношении ухода, с тем чтобы все дети имели равные шансы на выживание. Researchers say systemic inequities in care and broader social factors contribute to the gap, calling for urgent action on funding, workforce shortages, and culturally safe care to ensure all babies have an equal chance of survival.