Вооруженные силы Бангладеш выводят половину своих войск на выборы; 15 офицеров заточены в тюрьму более 2024 года в ожидании судебного разбирательства и ясности в отношении выполняемой работы. Bangladesh army withdraws half its troops for elections; 15 officers jailed over 2024 protest abuses await trial and job clarity.

По состоянию на 5 ноября 2025 года в соответствии с правительственной директивой бангладешская армия приступила к выводу 50 процентов своего персонала с полевого дежурства для поддержки мирных выборов. As of November 5, 2025, Bangladesh’s army has begun withdrawing 50% of its personnel from field duties to support a peaceful election, following a government directive. Между тем, 15 офицеров армии остаются в юридическом тупике после того, как их задержали 11 октября по обвинению в участии в насильственных исчезновениях и убийствах во время протестов в июле 2024 года. Meanwhile, 15 army officers remain in legal limbo after being detained on October 11 over alleged roles in enforced disappearances and killings during the July 2024 protests. Их судят в Трибунале по международным преступлениям, но правительство не уточнило их служебный статус, несмотря на двусмысленность недавнего изменения правила, которое может лишить их права занимать государственные должности. They face trial at the International Crimes Tribunal, but the government has not clarified their job status, amid ambiguity in a recent rule change that could disqualify them from public office. Армия говорит, что она уважает верховенство закона и ждет официального руководства. The army says it respects the rule of law and awaits official guidance.