Белый дом делится незащищёнными фотографиями Си, улыбающимися с Трампом и Ли в АТЭС, что контрастирует с его общественным имиджем в Китае. White House shares unguarded photos of Xi smiling with Trump and Lee at APEC, contrasting his public image in China.

Белый дом опубликовал откровенные фотографии китайского президента Си Цзиньпинга с саммита АТЭС 2025 года в Южной Корее, показав ему, что он улыбается с закрытыми глазами во время встречи с президентом США Дональдом Трампом и пошутивая с президентом Южной Кореи Ли Чжэ Мёном о телефонах Сяоми, ссылаясь на проблемы кибербезопасности. The White House released candid photos of Chinese President Xi Jinping from the 2025 APEC summit in South Korea, showing him smiling with eyes closed during a meeting with U.S. President Donald Trump and joking with South Korea’s President Lee Jae Myung about Xiaomi phones, referencing cybersecurity concerns. Эти неформальные моменты контрастируют с жестко контролируемым, формальным изображением в Китае, где из-за цензуры такие материалы отсутствовали на внутренних платформах, как Дуйин и Сяохонгшу. These informal moments contrast with Xi’s tightly controlled, formal image in China, where such content was absent from domestic platforms like Douyin and Xiaohongshu due to censorship. В публикации подчеркивается разница между международной личностью Си и его высокоуправляемым внутренним изображением. The release highlights the difference between Xi’s international persona and his highly managed domestic portrayal.