Обследование, проведенное в Соединенном Королевстве, выявило рост финансового бремени, при этом половина домашних хозяйств корректирует расходы, с тем чтобы они могли позволить себе необходимые товары в условиях инфляции и надвигающихся зимних издержек. A UK survey reveals rising financial strain, with half of households adjusting spending to afford essentials amid inflation and looming winter costs.

Согласно проведенному в Соединенном Королевстве обследованию, в котором приняли участие более 2100 человек, 52% домашних хозяйств внесли финансовые коррективы для покрытия расходов на такие предметы первой необходимости, как продовольствие и счета, за последний месяц, что является самым высоким показателем с конца 2024 года. A UK survey of over 2,100 people found that 52% of households made financial adjustments to cover essentials like food and bills in the past month—the highest level since late 2024. В то время как доля домохозяйств, не имеющих по крайней мере одного необходимого платежа, сократилась до 5,5 процента (1,6 млн. долл. США), многие из них сокращают расходы на предметы первой необходимости, используя сбережения, продавая товары или заимствуя. While the share of households missing at least one essential payment fell to 5.5% (1.6 million), many are cutting back on necessities, using savings, selling items, or borrowing. Больше всего страдают домохозяйства с низким уровнем доходов, причем растет озабоченность по поводу инфляции, роста цен на продовольствие и энергоносители и потенциального повышения налогов. Low-income households are most affected, with growing concerns over inflation, rising food and energy costs, and potential tax increases. Многие ожидают, что их финансовое положение ухудшится, особенно с приближением зимы и праздника. Many expect their financial situation to worsen, especially with winter and the holiday season approaching. Которая? Which? настоятельно призывает семьи, испытывающие трудности, запрашивать бесплатные консультации по вопросам задолженности и обращаться за поддержкой к поставщикам услуг. urges struggling households to seek free debt advice and contact service providers for support.