Принц Эндрю теряет последний военный титул во время скандала с Эпштейном. Prince Andrew loses final military title amid Epstein scandal fallout.

Принц Эндрю должен потерять свой последний почётный военный титул в качестве вице-адмирала в Королевском флоте после решения короля Карла III и правительства Великобритании. Prince Andrew is set to lose his final honorary military title as vice-admiral in the Royal Navy, following a decision by King Charles III and the UK government. Этот шаг, подтвержденный министром обороны Джоном Хили, завершает удаление оставшихся королевских и военных связей Эндрю после того, как он был лишен своего пэрства и титула герцога Йоркского. The move, confirmed by Defence Secretary John Healey, completes the removal of Andrew’s remaining royal and military affiliations after he was stripped of his peerages and title of Duke of York. Это решение было принято в связи с его прошлыми связями с Джеффри Эпштейном и обвинениями в сексуальных злоупотреблениях со стороны Вирджинии Джиффре, которые Эндрю отрицает. The decision stems from ongoing fallout over his past associations with Jeffrey Epstein and allegations of sexual misconduct by Virginia Giuffre, which Andrew denies. В то время как его военные медали по-прежнему находятся в поле зрения, должностные лица решают, вернется ли он к своему бывшему званию командира или потеряет весь военно-морской статус. While his military medals remain under review, officials are determining whether he will revert to his former rank of commander or lose all naval status. Правительство также оценивает потенциальное сокращение суммы его компенсации в размере 558 000 фунтов стерлингов из "Королевской собственности" за освобождение "Royal Lodge" в связи с необходимостью срочного ремонта этого имущества. The government is also assessing a potential reduction in his £558,000 compensation from the Crown Estate for vacating Royal Lodge, due to urgent repairs needed at the property.