Работники розничной торговли Соединенного Королевства сталкиваются с широко распространенными злоупотреблениями, причем 43% сообщают о еженедельных инцидентах, что вызывает призывы к усилению защиты и изменению культуры. UK retail workers face widespread abuse, with 43% reporting weekly incidents, prompting calls for stronger protections and a cultural shift.

По данным нового обследования, проведенного в Соединенном Королевстве, 43% работников розничной торговли еженедельно подвергаются жестокому обращению или насилию, 77% из них подвергаются запугиванию в прошлом году и 23% подвергаются физическому насилию. A new UK survey reveals that 43% of retail workers face abuse or violence weekly, with 77% experiencing intimidation in the past year and 23% physically assaulted. Работники сообщают, что их бьют кулаками, плюют, угрожают оружием и нападают в Интернете, что заставляет многих думать о том, чтобы бросить работу. Workers report being punched, spat at, threatened with weapons, and targeted online, leading many to consider quitting. Союз " ГимБ " и " Ройт траст " призывают к более эффективной защите, более строгому обеспечению соблюдения и культурному сдвигу в борьбе с растущей враждебностью, настоятельно призывая покупателей проявлять доброту. The GMB Union and Retail Trust call for better protections, stronger enforcement, and a cultural shift to combat the rising hostility, urging shoppers to show kindness. Несмотря на планы правительства квалифицировать нападения на работников в качестве конкретного преступления, профсоюзы утверждают, что нынешние меры являются недостаточными. Despite government plans to make assaults on workers a specific crime, unions say current measures are insufficient.